Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
6 janvier 2010 3 06 /01 /janvier /2010 12:28

L’Epiphanie est le jour de la présentation de l’enfant Jésus aux Rois Mages. L’Epiphanie était le 3 janvier.

Ben... et le 6 janvier alors, appelé aussi jour des Rois, le 6 : aujourd'hui quoi ! C'est quoi... 

En Italie, en tout cas le 6 janvier est
le
   jour
         de
             la
                Befana
.

Connaissez-vous l'histoire que l'on raconte en Italie aux enfants ?

Les Rois mages cheminaient sur la route de Bethléem, leurs offrandes pour l’enfant Jésus dans les bras. Ne sachant pas s’ils étaient vraiment sur la bonne route… (et l’étoile alors ?), ils cognèrent à la porte d'une maison.  Une vieille femme leur ouvrit et ils lui demandèrent leur chemin, lui expliquant qu’ils allaient voir le nouveau roi des juifs.

Ils lui proposèrent également de les accompagner, mais elle répondit « qu’elle avait autre chose à faire » et ne voulut pas les suivre.

Un peu plus tard, prise de remords, elle prépara un panier rempli de petits gâteaux, fruits secs, et autres denrées et se mit à leur recherche. Mais elle ne retrouva jamais la caravane des rois mages. Elle offrit donc ses présents aux enfants qu'elle rencontrait.
Depuis lors, chaque nuit du 5 au 6 janvier, elle apporte des cadeaux aux enfants sages, et du charbon à ceux qui ne le sont pas.

             
                    3177758442_3280218591.jpg


     La Befana vien di notte                        La Befana vient la nuit
     con le scarpe tutte rotte                       souliers tout cassé                               
     col cappello alla romana :                   son chapeau à la romaine :                   
     Viva viva la Befana !
                            Viva viva la Befana !

(Comptine italienne)

Partager cet article

Repost 0
Published by Philomène - dans Des histoires
commenter cet article

commentaires

leontine 06/01/2010 21:06


Merci pour cet article, au moins on se cultive avec le sourire!


Philomène 08/01/2010 14:25



 Et merci à toi pour ta fidélité.



lorraine 06/01/2010 20:27


la mia madre era d'italia pero no conosco questa bella storia merci à toi je vais demander à la mia nonna mais j'ai appris pleins de choses grâce à toi gracié a te baci


Philomène 07/01/2010 08:57


J'avais appris un poème sur la Befana en 4ème au lycée...Je le sais encore ! Mais à la mairie de Bagatelle en décembre j'ai travaillé avec Benedetta une italienne qui parlait de la vieille
femme et disait que c'était vraiment encore une coutume en Italie que de donner des cadeaux aux enfant le 6 janvier. Cela m'a donné l'idée de l'article.


Blog Ribambelle D'écritures

  • : LEMONDEPHILOMENE
  • LEMONDEPHILOMENE
  • : Ecritures, lectures, autres slams et divagations par Jeannine Anziani alias Philomène
  • Contact

Profil

  • Philomène
  • En l'an 2000, j'ai décidé de changer de vie ! Disons, de me consacrer à ce que j'avais toujours rêvé de faire : écrire... Alors, depuis, j'écris... pour les grands et pour les petits !
  • En l'an 2000, j'ai décidé de changer de vie ! Disons, de me consacrer à ce que j'avais toujours rêvé de faire : écrire... Alors, depuis, j'écris... pour les grands et pour les petits !

Ouvrages parus

!cid 784A2A53-C404-499D-B6DE-691DD5C21D7B@home

 Phocette, la petite souris marseillaise (Editions de l'Hippocampe)

 

Recherche