Une histoire de Nasreddin Hodja

Nasreddin Hodja est l'une des figures les plus célèbres et les plus aimées, non seulement en Turquie, mais aussi dans tout le Moyen Orient.

Il est né en 1208, à Horto, un village de la province de Sivrihisar. Son père était l'imam du village.

Par ses histoires et ses bons mots, authentiques ou imaginaires, Nasreddin Hodja est un personnage impérissable, caractéristique de l'humour turc.

Toi aussi tu as raison !

"Nasreddin Hodja était alors Kadi à Aksehir. Un homme vint se plaindre de quelqu'un. Après l'avoir écouté, Nasreddin dit :

- Tu as raison.

L'autre arriva ensuite, qui lui raconta l'histoire à sa façon, et demanda :

- N'ai-je pas raison .

- Si, toi aussi tu as raison.

Sa femme, qui avait tout entendu lui reprocha :

- Quelle est cette justice ? Un Kadi qui donne raison à l'un  et à l'autre ?

Après avoir réfléchi un isntant, Nasreddin répondit :

- Femme, toi aussi tu as raison !"